This week, poets Marilyn Hacker and Deema K. Shehabi discuss their powerful new book Water to Water: Gaza Renga, a poetry collaboration in the call-and-response form of renga written during the conflict in Gaza. This conversation originally took place April 20, 2026 and was recorded live at the American Writers Museum.
This episode is presented in conjunction with the American Writers Museum’s special exhibit American Prophets: Writers, Religion, and Culture. This exhibit and programming series explores the profound ways writing reflects and influences our understanding of religion. American Prophets is now open.
Praise for Water to Water:
“[A] stunning sequence of renga… We celebrate these two voices, bleeding in and out of each other, quicksilver, mercurial, eloquent in song and silence, even as they celebrate the human spirit in a ruptured world.” —Mimi Khalvati
“This book’s revolutionary form is most revolutionary of all in making serious political engagement and sophisticated poetic pleasure inseparable. —Fiona Sampson, Professor of Poetry, University of Roehampton
About the authors:
MARILYN HACKER is the author of twenty-one books of poems, including three collaborative books, and twenty-two collections of translations from the French. Over the course of her career, she has received numerous honors, including the National Book Award, the PEN Award for Poetry in Translation, the PEN/Voelcker Award, the Argana International Poetry Prize, and fellowships from the Guggenheim Foundation, the Ingram Merrill Foundation, and the National Endowment for the Arts. She served as a Chancellor of the Academy of American Poets, editor of the Kenyon Review, and editor of the French literary journal Siècle 21. She lives between Paris and New York.
DEEMA K. SHEHABI is a Palestinian American poet and editor. She is the author of Thirteen Departures from the Moon and the co-editor (with Beau Beausoleil) of Al-Mutanabbi Street Starts Here, for which she received NCBR’s recognition award. She is also the winner of the Nazim Hikmet Poetry Prize in 2018 and a recipient of Best of the Net nomination in 2021 as well as several Pushcart Prize nominations. Her poems have been widely published in literary journals and her work has been translated into Arabic, French, and Farsi.